■気にならない誤字・ざわざわする誤用

この記事の要点

1　誤字は、直せばいいだけの話。

2　ざわざわする誤用

●

俳句に一片の興味もなかった若い頃、「現存」の俳人として唯一名前を知っていたのが金子兜太だったのですが（当時はもちろんご存命）、その金子兜太の新聞コラムに、「誤字のない文章は勢いがなくてつまらない」だったか「誤字くらいあったほうが勢いがあっていい」だったか、たしかそんなことを言っていて（このふたつ、ニュアンスに相当の違いがあるが）、おもしろいことを言う人だなあと感心した。

自分自身、これまで何万回、何億回（？）、誤字をやらかしている。からというのではないが、あるいは、にもかかわらず、誤字については鷹揚というかいい加減なところがある（あっちゃいけない、と四方八方から言われそうだが）。誤字と気づけば、書いた人でも読んだ人でも「直せばいいだけの話」というスタンス。

誤字は、あからさまであればあるだけ、それが誤りとわかるぶん、タチがいい。タチが悪いのは、誤りには見えない誤り。そうとはわからない事実誤認であるとか、虚偽であるとか。

一方、ワープロ、PCの普及によって、タイポ（タイプミス）とは別に、日本語変換ミスは急増しているはず。最多はおそらく「追求／追究」と「追及」。ネットニュース記事でもたまに見る誤変換。それもまあ、あまり気にならない。

ところが、誤用は、ちょっと気になる。なんでなんなのか、よくわからない。自分自身、誤字のように何万回とまでは行かなくても、たくさんの誤用をやらかしているのに、やっぱり気になる。

いくつか頻出の誤用があるなか、「すべからく」は、これまでこんなにも「誤用例」として語られ続けているにもかかわらず、いまだに目にする。で、これを見ると、ざわざわする。誤字には鷹揚なつもりの私なのに、ざわざわする。

おそらく「すべからく」含みのセリフは、たいてい大上段だし、カッコつけたところがあるので、そんななか誤用？　そのノリで誤用？　というのが、ざわざわの理由です。

日本語に詳しいわけでも厳格なわけでもなく、「べき」論が好きなわけもないのに、ある種のものにはざわざわしてしまう。まだまだだなあ、と。

ラヴ＆ピース！