【承前】俳人さんたちが「口語俳句」という場合の「口語」って、私の考える「口語体」とは別物のような気がしてきた。…あるいは金原まさ子、小津夜景の最近作のこと

このところ「口語俳句」といわれているものの「口語」とは、私からすると「口語体」ではなく「おしゃべり体」とでもいうべきもの。

なんか、話が、私のアタマんなかと嚙み合わないなあ、と思っていたのですよ。

「おしゃべり体」あるいは「会話体」（造語ですよ、為念）。

●

で、金原まさ子さんは、文語体と口語体（と「おしゃべり体」）を自在に自由に駆使されているように思うので、「おためし小皿料理 munu degustation」（『豈』第56号・2014年7月）からピックアップ。

春陰の綴じ目綴じ目のかんぜより　　金原まさ子：文語体

見えるので葱のむこうを視てしまう　　同：口語体

あさってからわたしは二階の折鶴よ　　同：おしゃべり体


ついでに（というと失礼だけれど）、小津夜景「庭を横切る影」より。

けふ還り逢ふとも知らで黴の家 　　小津夜景：文語体

うつせみの手に阻まれた椅子がある　　同：口語体


と、まあ、いちおうラベル付けをしてみましたが、どれも好きな句。

（この「庭を横切る影」は充実ですね）

ちなみに、『豈』の金原まさ子さんのページ（p16）の対向ページ（p17）には小津夜景さんの「ジョイフル・ノイズ」20句。1と2に分けられた10句ずつは、ぞれぞれおおまかに文語体（的ノリ）と口語体（的ノリ）に区別されているようにも読める。

眠り男の皿に不屈のゼリーかな　　小津夜景：文語体

人生のすべてが白玉にもどる　　同：口語体

で、

短夜のエレピは捩れあっている　　同

…は、ちょっと「おしゃべり体」かな。エレピ（エレクトリック・ピアノ）なんて略語が使われているし。


ゼリー状の睡眠。

魂のかたちした白玉。

こちらも「おためし小皿料理」ですな。BGMはジャズマンがバイトで弾くエレピ。


と書いているうちに、口語体とか文語体とか、どうでもよくなっちゃった。ごめんな。