■冒頭集：寝覚め

明け方に浅瀬の潮が引いていると、鷗のけたたましい鳴き声で目が覚めるのだった。加減の悪い朝は、自分が屍となって鷗に心臓を啄まれているような、そんな感じに襲われたものだ。（…）
ノーマン・メイラー『タフ・ガイは踊らない』1984（吉田誠一訳／1985年／早川書房）