「も」と「と」

相子智恵さんの「月曜日の一句」で紹介されていた、

　　身に馴染むものに微熱も晩夏光　　近江満里子

という句。

よくやるのは「微熱と晩夏光」という処理で、この句は、そうはせず、「も」として、切れを作った。

どちらがいいとか悪いとかいう話ではなくて（句集は句会ではない〔*〕）、それが作者の決断・結論なのだ、ということ。

一字のこと、音ひとつのことが、句を読むときの大きな要素になり得るわけで、こうした細かいことが、俳句を読むときの愉しみのひとつとなります。けっして技術論ということではなく。


〔*〕句会の読みと句集の読み

句会と句集は、読者の態度という点でまったく違う（というか、区別すべき）。

句会は、句の途中。だから合評のとき、いいの悪いのと勝手なことをしゃべり、代替案も口にする（添削の巧いメンバーもいる）。気が置けない仲間同士の句会から、なおさら。

一方、句集（あるいは媒体掲載の連作）は、作者の《結論》なのだから、読者は、ただそのとおりに読み、反応（あるいは無反応）を示せばよい。

句会と発表句でまったく別の読み方をするというのは、他人様の句の愉しみ方に二通りあるというか、二度愉しめるというか。俳句はやはりなかなかおもしろいですよ。

●