■どこで切るのかわからない問題

どこで切れているのか判断のつかない句があります。

ハリウッドザコシショウみたいなものです。ハリウッドまではいいとして、ザコシ／ショウ？　ザコ／シショウ？　ザ／コシ／ショウ？

昨日の記事にある《絶対電柱少女ぎしぎし歩く　大畑等》は、

　　絶対電柱／／／少女／ぎしぎし歩く

なのか？

　　絶対電柱少女／ぎしぎし歩く

なのか？

どこで切れるのかわからないときは、句がいちばん良い状態になるように切る、が基本です。ただし、それに正解はないかもしれない。読む者が決めるしかないところもあります。

私は、《絶対電柱少女》と、ひとたかまりに読みます。絶対安全剃刀（高野文子）みたいな感じ。


でもね、どこで切れるかは、やはりわかるようにつくること。それもだいじだと思います。

いわゆる山本山（上五と下五を入れ替えても通用してしまうカタチ）、助詞の省略などからくる「どこで切るのかわからない問題」は、初歩技術の問題ですから、上の例とは、また違うのです。