【句集をつくる】第22回 セルフカヴァー

≫タグ：句集をつくる

ある人と類句の話をしていて（このご時世ですから対面ではありません）、自句のなかのそっくりな句という話題になりました。句会で一人の人から似た句が出てくるくらいなら愛嬌ですが、句集の中に、となると、ちょっとね、というところがあります。

〈自句のなかの類句〉にはいくつかの層というかカテゴリーがあって。

1　同じ句が句集の中に入っちゃってる

単なるミス。そっくりどころではない。なさそうで、あります。何度か見たことがある。並べ替えたり差し替えたりしているうちに、起こってしまう事故。他人事じゃない。エクセル利用して確かめたりしましたよ。前の句集のときは。

2　同工異曲

得意のアプローチや処理法が繰り返し用いられる。誰にもありがち。ポジティブな効果として、味わいにバラエティを生む一方、この四文字熟語のネガティブな側面、すなわち、材料は違っても「やりくち」は同じ、という印象が生まれれば、それはやはり読む側も退屈する。

これ、句集に限らず、ふだんの作句でも、〈自己模倣〉が分厚い壁になるケースがありますね。でもこれはまあ、ある程度、作風を確立している人の悩みでしょう。私の場合は、いまだに自分の作句の傾向とかわからずにその場その場、そのときぞのときで作っているので、この悩みは少ない。

以上は、句集づくりの際の留意点ですが、同じような句をわざとこしらえる、というケースもあります。人によっては避ける、そんなことはしない、のでしょうが、私は自分の句をいじるのが（既発表であってもさらにいじるのが）好きなので、わりあいやります。

セルフカバー（カタカナ英語）です。

いま思いついたところでは、「走れ変態」（2014年7月）という連作に、

夏ゆふべドンキホーテで鞭を買ふ　10key

というのがありまして、これをいじって／もじって、

歳晩のドンキホーテで餅を買ふ　10key

どちらも句集に入れるとしたら（こんなの入れるんかい！というツッコミ／お叱りには、はい、いいかげんなのをどんどん入れちゃいます、と答える）、ページを考えないといけません。いまのところ、季節が違うし、テーマも違うので、近くには置けません。次の見開きの同じ位置とかがいいかもしれません。

なお、この句は、これ以前に、

秋深しドンキホーテで紐を買ふ　10key

というのがあって（上京悲話・2011年10月『鏡』第2号）、いろんなものを買っている。


話題をもうひとつ。以前につくったのが（どこかに出しているかも）、

青蚊帳によこたふ父といふ鈍器　10key

青蚊帳にたゆたふ乳といふ鈍器　10key

パロディっぽい。同ページに並べるよりも、連作の前半と後半とか、視界内でちょっと離すのがよさそうです。


んんん、こんなことを書いていると、句集をつくりたくなっちゃいますね。