「ペン先における存在」

『モダン流行語辞典』をちょっとネットで調べてみると（はい、googleです。安易ですみません）、国立国会図書館の第107回常設展示「流行語あれこれ―時代を映す言葉たち―」（平成12年2月28日～4月21日）に出品されたことがわかった。

その解説にこうある。

昭和初期その実在をめぐり、物議をかもしたのが「ステッキガール」。「散歩の相手をする代償として料金を求める若い女」ということだが、資料にもあるように「ジャーナリズムのペン先における存在」であったようだ。

つまり、ステッキガールと呼ばれる女性が実際に存在したのではなく、記者が作り出した虚構というわけ。

ひょっとしたら一人や二人はいたかもしれない（モダン流行語辞典にあたると、その説明に「銀座に出現して」とある）。奇妙な商売の噂を耳にした記者が、散歩の相手なら「ステッキがわりか」と頓知をきかせて「ステッキガール」と名づけ、流行語辞典に載せる。筆（ペン先）が滑る、というやつだ。

読者のなかには、それがれっきとしたカテゴリーとして存在するかのように思ってしまう人もいれば、「ほんとに？」と眉に唾する人もいただろう。

なお、ガール関係では、「ガソリンガール」という立項もある。富安風生の句「退屈なガソリンガール柳の芽」（*註）の、あのガソリンガール。

ガソリン・ガール
最近自動車が激増して來たので、都會地の各所にガソリン・スタンドが出來、そこでガソリンを賣つてゐる。そこのガソリンの賣り子のこと。朝は八時から夕方六時まで、そのガソリン・スタンドの横の小さな家に一人で勤めてゐるので、色々と面白いローマンスが生れて來る。（モダン流行語辞典）

前半の説明はいいとして、後半、すごく余計なことが書いてある。「ローマンス」の箇所もまた「ジャーナリズムのペン先における存在」と見ていいのだろう。



（*註）参考記事：成分表 3「感情移入」上田信治（週刊俳句第4号-2007年5月20日）

●