皮と川

●
『言葉のゆくえ』（坪内稔典・永田和宏・京都新聞出版センター・2009）を読んでいたら、

　　皮を見るバナナの皮は手より落ち

との掲句（p48）。

高浜虚子作として知られる句は、掲げるまでもないが、

　　川を見るバナナの皮は手より落ち

対談記事だから、録音を聞いて原稿に起こした人が「川」を「皮」にしちゃった誤植で、編集者の校正にも著者の校正にも洩れたのだろう（しかし洩れるか、こんな有名句）と思ったその直後、ひょっとしたら、虚子は「皮」でつくって、掲載時に「川」と誤植され、「あ、このほうがいい」と「川」を採用したという可能性もあるなあ、などと、しょうもないことを考える。

オリジナルは「皮を見る」だった説。

ないか。ないな。