■蟹と原爆 『川柳カード』第13号の湊圭史

ひきつづき『川柳カード』第13号（2016年11月25日）より。


押してよい赤いボタンに見詰められ　　湊圭史

ああ、これは押してしまいますね。「押しちゃダメなボタン」でも、見詰められたら押しちゃいます。


原爆許しちゃうってカニなら云うね　　同

《原爆許すまじ蟹かつかつと瓦礫あゆむ　金子兜太》が下敷きになっています。

カニがほんとうのところ何を考えているのか、わからないけれど、すぐあとに《前言を撤回します枝豆として》とあるので、原爆を許すのは、さすがにまずいと、かたわらの枝豆は思い、フォローした体（てい）。


なお、掲句2句を含む10句連作タイトルは「メルドタウン」。

メルトダウン（meltdown）ではありません。メルド。タウン。フランス語のメルド（merde）は「糞」の意で、日本語「クソッタレ」と同じく悪態に使われる（ジャリ『ユビュ王』のセリフとかネ）。タイトルはこのメルドと掛けてあるのかもしれません。